۱۲ نقل قول نمادین از بازی‌های Resident Evil؛ مروری بر بهترین دیالوگ‌های رزیدنت اویل

در طول سالیان متمادی، سری بازی‌های رزیدنت اویل نه تنها با گیم‌پلی منحصربه‌فرد و محیط‌های تاریک و ترسناک خود، بلکه با دیالوگ‌های به‌یادماندنی و لحظات سرشار از طنز سیاه نیز نام خود را در دنیای بازی‌های ویدئویی ثبت کرده است. این نقل قول‌ها که گاه باعث لرزش دل بازیکنان و گاه لبخندی از رضایت می‌شود، بخشی از هویت این فرانچایز محسوب می‌شوند. در این مقاله، ۱۲ نقل قول نمادین از Resident Evil را مرور می‌کنیم که هر کدام داستان و خاطره‌ای متفاوت از دنیای وحشت و معما را برای ما روایت می‌کنند.

۱۲- «استارز!» – رزیدنت اویل ۳

این کلمه‌ی ساده اما سنگین، توسط نمسیس (Nemesis) در رزیدنت اویل ۳ به صدا درآمد. کلمه «STARS» اشاره به واحد Special Tactics and Rescue Service پلیس شهر راکون دارد؛ نمادی از انتقام و تلاش بی‌وقفه نمسیس برای نابودی اعضای این نیرو است.

این کلمه به قدری در خاطره بازیکنان جا کرده که هر شنیدنش، قلب را به تپش درمی‌آورد.

۱۱- «این اسلحه خیلی قابل اعتمادتر از آدم‌هاست» – رزیدنت ایول کد: ورونیکا ایکس

در دنیایی که اعتماد به انسان‌ها همیشه آسان نیست، نقل قول “This Thing Is A Lot More Reliable Than Any Person” نشان‌دهنده‌ی نگرش تند و بدبینانه‌ی یکی از شخصیت‌های بازی است.

در اینجا، تکیه بر وسایل و ابزارهای مطمئن به جای اعتماد به افراد، به خوبی منعکس می‌شود؛ پیامی که بازیکنان را به فکر فرو می‌برد و یادآور می‌شود که در شرایط بحرانی، اتکا بر تکنولوژی می‌تواند جان‌بخش باشد.

۱۰- «اون‌ها جونشون رو برای من در راکون‌سیتی به خطر انداختند!» – رزیدنت اویل ۶

«شری بیرکین» (Sherry Birkin) در نقل قول “They Risked Their Lives For Me Back In Raccoon City”، با صدایی پر از احساس و قدردانی از کسانی که جان خود را فدا کردند، از گذشته‌ی وحشتناک Raccoon City سخن می‌گوید.

این جمله، نه تنها نشان‌دهنده‌ی رشد شخصیتی او است، بلکه یادآور فداکاری و تلاش افرادی می‌شود که با ایثار، امید را در دل‌های بازماندگان زنده نگه داشتند.

۹- «اعتماد با عمل به‌دست میاد، نه حرف!» – رزیدنت اویل رولیشن

کریس ردفیلد (Chris Redfield) با جمله کوتاه اما پرمغز “Trust Is Built Through Actions, Not Words” در بازی Resident Evil Revelations، به اهمیت عمل و عملکرد در ایجاد اعتماد اشاره می‌کند.

این نقل قول به بازیکنان یادآوری می‌کند که تنها گفتار کافی نیست و اعمال واقعی، ارزش واقعی اعتماد را تعیین می‌کنند؛ پیامی که در دنیای بی‌رحم رزیدنت اویل، بسیار کاربردی و ضروری است.

۸- «دست راستت جدا می‌شه؟» – رزیدنت اویل ۴

در Resident Evil 4، لحظه‌ای سرشار از طنز سیاه رقم می‌خورد؛ زمانی که سالازار به لئون کندی (Leon S. Kennedy) می‌گوید که «دست راستم را برای از بین بردن تو فرستادم!» و لئون با لحنی شوخ‌طبعانه به او می‌گوید: «دست راستت جدا می‌شه؟» (?You’re Right Hand Comes Off)

این جمله همزمان نشان‌دهنده‌ی مهارت و سرعت فکری لئون و هم سبکی از طنز در شرایط پرتنش بازی است که همچنان برای بازیکنان به‌یادماندنی باقی مانده است.

۷- «من اون لعنتی رو هم که به تخته سنگ مشت می‌زد می‌کشم؛ ولی اول تو!» – رزیدنت اویل ۸

رزیدنت ایول ویلیج به طرفداران، چهار ارباب را که به عنوان نبردهای رئیس بازی خدمت می‌کردند معرفی کرد. همچنین جمله‌ای را که به یکی از صحنه‌های بدنام و پایانی در رزیدنت ایول ۵ اشاره دارد که کپکام و بازیکنان نمی‌توانند از تمسخر آن دست بردارند.

هایزنبرگ جمله “!I’m Going To Murder That Boulder-Punching A*****e, But You’re First” را در جریان نبرد رئیس مکانیکی بین او و ایتان می‌گوید. اگرچه به نظر نمی‌رسد هایزنبرگ از وقوع این رویداد خاص آگاهی داشته باشد، اما همچنان اشاره‌ای سرگرم‌کننده به یکی از معروف‌ترین میم‌های سراسر رزیدنت اویل دارد.

۶- «همه کجا رفتن؟ بینگو؟» – رزیدنت اویل ۴

یکی دیگر از لحظات به‌یادماندنی در Resident Evil 4، جایی که لئون کندی پس از رویارویی با روستاییان، با لبخندی کنایه‌آمیز می‌پرسد: “?Where’s Everyone Going, Bingo” این جمله نمادی از لحظه‌های سبک و شوخ در میانه‌ی مبارزات سخت است که به تعادل بین اکشن و طنز کمک می‌کند.

نکته: بینگو در شهرهای روستایی اسپانیا، یک بازی است که در آن می‌توانید جوایز مختلفی ببرید. این بازی معمولا با گروه‌های بزرگی از افراد بازی می‌شود و اکثر افراد هم در آن سیگار می‌کشند.

۵- «چی می‌خوای بخری؟» – رزیدنت اویل ۴ و ۸

بازی Resident Evil Village ارجاع دیگری به یکی از نسخه‌های قبلی دارد؛ به طوری که شخصیت «دوک» (Duke)، تاجر موجود در Resident Evil 4 را تقلید کرده و به سبک تاجر مرموز از ایتان می‌پرسد که چه چیزی می‌خرد. (“?What’re Ye Buying”) سپس Duke می‌خندد و ادعا می‌کند که این جمله چیزی است که یکی از دوستانش گفته است.

این موضوع باعث شده است که بازیکنان تعجب کنند که دقیقا دوک و تاجر چگونه یکدیگر را می‌شناسند و این دو دوست غیرمنتظره چگونه با هم آشنا شده‌اند. این امر درها را برای نظریه‌هایی پیرامون رمز و رازهای دوک و حضور و هدف او در Village می‌گشاید.

۴- «اگه تو، استاد قفل‌گشایی، این رو با خودت ببری، احتمالا به کارت میاد!» – رزیدنت اویل ۱

«بری برتن» (Barry Burton) در این نقل قول، با لحنی گرم و راهنمایی‌آمیز به جیل والن‌تاین (Jill Valentine) اشاره می‌کند که به عنوان استاد باز کردن قفل‌ها شناخته می‌شود. این موضوع در ابتدای رزیدنت اویل ۱ اتفاق می‌افتد، جایی که بری، شاه‌کلید یا همان Lockpick را به جیل می‌دهد.

جمله “It Might Come In Handy If You, The Master Of Unlocking, Take It With You.” نه تنها خنده بر لب‌ها می‌آورد، بلکه به عنوان یکی از نکات کلیدی در پیشرفت داستان و ماجراجویی‌های بازی نیز یاد می‌شود.

۳- «داشتی به ساندویچ جیل تبدیل می‌شدی!» – رزیدنت اویل ۱

شاید یکی از مشهورترین و به‌یادماندنی‌ترین نقل قول‌های سری Resident Evil، جمله‌ای است که بری برتن به جیل می‌گوید: “!You Were Almost A Jill Sandwich”. این جمله زمانی به جیل گفته می‌شود که بری او را از له شدن زیر سقف نجات می‌دهد.

این جمله که چندین بار دیگر در بازی‌های رزیدنت اویل گفته می‌شود، هم طنز سیاه دارد و هم نشان‌دهنده‌ی نگرانی و همدلی واقعی باری نسبت به جیل است؛ حالتی که نسل‌ها بازیکن را به خنده و یادآوری خاطرات قدیمی واداشته است.

۲- «دنبال استارز می‌گردی؟ بیا، اینم استارز!» – رزیدنت اویل ۳

پس از ساعت‌ها تعقیب بی‌وقفه توسط نمسیس، کشتن زامبی‌ها در خیابان‌های ویران‌شده راکون سیتی و روبرو شدن با موجودات هولناک دیگر، بالاخره جیل وسیله‌ای برای از بین بردن تعقیب‌کننده‌اش به دست می‌آورد و این کار را با شکلی چشمگیر انجام می‌دهد.

“!You Want STARS? I’ll Give You STARS”

در نسخه اصلی، جیل این جمله را زمانی بیان می‌کند که در اوج بازی دوران وحشت نمسیس را به پایان می‌رساند، اگرچه در نسخه اصلی نیز خیلی زودتر به کار می‌رود، زمانی که جیل نمسیس را از مترو دور می‌کند تا او را طعنه کند. این تنها یکی از روش‌هایی است که بازسازی با استقبال خنثی از نسخه اصلی متفاوت است.

۱- «هفت دقیقه. هفت دقیقه، بیشترین زمانیه که برای بازی با تو می‌تونم صرف کنم.» – رزیدنت اویل ۵

آلبِرت وسکر (Albert Wesker) در Resident Evil 5، با لحنی مبهم و سرد، این جمله را ادا می‌کند:

“.Seven Minutes. Seven Minutes Is All I Can Spare To Play With You”

در جریان نبرد اوج علیه وسکر، او جمله مشهور «هفت دقیقه تمام زمانی است که می‌توانم اختصاص دهم» را به زبان می‌آورد، در حالی که آماده می‌شود تا کریس و شیوا را از میان بردارد و نقشه‌های خود برای سلطه جهانی را به اجرا بگذارد.
این جمله نشان‌دهنده اعتماد به نفس وسکر در توانایی‌اش برای کشتن دشمنش و شریک اوست و می‌گوید که او تلاش‌های آنان برای شکست او را تنها بازی بچگانه می‌داند.

جمع‌بندی

این ۱۲ نقل قول نه تنها بخشی از تاریخچه رزیدنت اویل را رقم زده‌اند، بلکه روح و شخصیت‌های پیچیده این دنیای وحشتناک را به خوبی منعکس می‌کنند. از طنز تلخ و شوخ‌طبعی لئون کندی گرفته تا خودبینی و طمع بی‌کران وسکر، هر یک از این جملات به نحوی در خاطره‌ی بازیکنان حک شده است. اگر شما هم جزو عاشقان Resident Evil هستید، مطمئنا این نقل قول‌ها را تا آخرین لحظه‌های بازی به یاد خواهید آورد و هر بار با شنیدن آن‌ها، قلبتان تندتر به تپش درمی‌آید.